Melewati Danau Baikal oleh Li Jian
♫ zài wǒ de huái lǐ zài nǐ de yǎn lǐ ♫ ♫ Di pelukanku, di matamu ♫
♫ nàlǐ chūnfēng chénzuì nàlǐ lǜ cǎo rú yīn ♫ ♫ Di sana angin musim semi memikat dan padang rumput hijau sangat mengundang ♫
♫ yuèguāng bǎ àiliàn sǎ mǎnle húmiàn ♫ ♫ Cahaya bulan menaburkan cinta ke seluruh danau ♫
♫ liǎng gèrén de gōuhuǒ zhào liàng zhěnggè yèwǎn ♫ ♫ Dua api unggun menyala sepanjang malam ♫
♫ duō shào nián yǐhòu rú yún bān yóu zǒu ♫ ♫ Bertahun-tahun kemudian, kita berkelana seperti awan ♫
♫ nà biànhuàn de jiǎobù ràng wǒmen nán qiānshǒu ♫ ♫ Langkah yang selalu berubah, membuat kita sulit untuk berpegangan tangan ♫
♫ zhè yīshēng yīshì zhè shíjiān tài shǎo ♫ ♫ Hidup ini terlalu singkat ♫
♫ bùgòu zhèngmíng rónghuà bīngxuě de shēnqíng ♫ ♫ untuk membuktikan perasaan yang mendalam bisa melelehkan salju ♫
♫ jiù zài mǒu yītiān nǐ hūrán chūxiàn ♫ ♫ Lalu suatu hari, kau tiba-tiba muncul kembali ♫
♫ nǐ qīngchè yòu shénmì zài bèijiā'ěr húpàn ♫ ♫ Kau sangat jelas namun misterius, melewati Danau Baikal ♫
♫ nǐ qīngchè yòu shénmì xiàng bèijiā'ěr húpàn ♫ ♫ Kau sangat jelas namun misterius, melewati Danau Baikal ♫
Penerjemah YESUNGGYU
Wuxin, the Monster Killer Episode 13
Masih belum mengaku bersalah
Kau mengecewakan cintaku padamu.
Melakukan perbuatan kotor seperti ini.
Marsekal, aku mohon padamu untuk percaya padaku.
Aku benar-benar tidak bersalah.
Enyah! Mulai hari ini, aku tidak mau melihatmu lagi.
Kau memperlakukan aku seperti ini.
Bahkan jika aku mati, aku juga tidak akan melepaskan kalian.
Kita telah sampai di Stasiun Kereta api Tianjin! Turun dari kereta!
Stasiun Kereta Api Tian Jin
Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @Viki
Tuan Gu! Tuan Gu!
Di sini! Tuan Gu.
Ayo, ayo, ayo. Berikan padaku barang bawaannya.
Lama tidak bertemu. Ayo
- Tidak perlu, aku akan membawanya sendiri. - Tidak perlu. - Baiklah.
Cepat naik mobil. Tuan menunggu di rumah.
Jangan bergerak. Ayo
Ayo, silahkan masuk.
Ayo, ayo, ayo.
- Tuan Su! - Tuan Gu!
- Perjalanan yang melelahkan, pasti sulit bagimu. - Jangan sebut hal itu.
Su Mou telah menyiapkan beberapa hidangan dan nasi untuk menyambut makan malam untukmu.
Ayo, ayo, ayo.
Yueya, ayo. Duduk
Tuan Gu, kenapa kau masih harus bersikap sopan?
- Ayo, bantu Tuan Gu untuk mengurus tasnya. - Tidak perlu.
Tas ini, akan aku urus sendiri. Sudah terbiasa dengan ini.
Nyaman.
Dimana Biksu, bukankah dia ikut dengan kalian?
Dia pergi jalan-jalan.
Lalu kapan dia datang ke Tian jin?
Ini...sekarang masih belum jelas. Belum bisa bilang kapan tepatnya.
Ayo, ayo makan, makanlah.
- Baik. Yueya, makan, makan. - Silahkan.
Jangan bergerak.
Tidak apa-apa. Teruskan makannya.
Silahkan makan, silahkan makan.
Kenapa tahu ini rasanya seperti ini?
Ini semua makanan vegetarian. Bukankah Biksu bilang, dia menyuruh aku jadi vegetarian.
Seorang vegetarian hanya makan makanan vegetarian, kan?
Kenapa ada rasa daging?
Ada rasa daging?
Ini...untuk menikmati rasanya.
Tuan Su, kapan kita menemui Marsekal?
Marsekal...Marsekal baru-baru ini memiliki beberapa masalah di rumah.
Tidak terlalu nyaman untuk bertemu orang-orang. Itu...tunggu beberapa hari lagi.
Kalian sekarang tinggal saja di rumahku.
Aku akan mengajak kalian jalan-jalan di kota.
- Kami tidak tinggal disini. - Kenapa?
Itu...aku punya sedikit rumor tegang akhir-akhir ini.
Ada seseorang yang mengejar untuk membunuhku. Jadi aku tidak bisa tinggal sembarangan.
Maka kau bahkan lebih cocok tinggal di sini bersamaku.
Aku mengetahui dan menjaga Tian Jin sepenuhnya. Siapa yang berani memilih pertengkaran di depan pintuku?
Tuan Su, aku menghargai kebaikanmu.
Ini...aku rasa aku bisa tinggal di sembarang tempat. Ini, kau tidak perlu khawatir.
Punya tempat berlindung buatku sudah bagus.
Ayo minum anggur
Tuan Su, kau sudah datang
Berikan padaku.
- Silakan masuk. - Kau ini...
Sudah ada rumahku yang bagus tapi malah memilih tinggal di tempat seperti ini.
Aku memang begitu
Tidak usah dikatakan
Baiklah, ini wisma tamu. Aku telah menyewa semuanya untukmu.
Kau tinggal dulu selama 2 hari. Jika kau benar-benar tidak terbiasa, Kau masih bisa pergi ke sana untuk tinggal bersamaku.
Ini...
Tuan Su, ini...masalah tentang bertemu Marsekal.
Tidak bisakah kau sedikit lebih cepat?
Tenang saja! Tenang saja! Aku akan bertanggung jawab atas semua itu.
Kalian pulihkan diri dulu, oke? Aku pulang dulu.
- Lalu, aku akan mengantarmu keluar. - Tidak perlu, tidak perlu.
Kalian berdua, jika ada yang dibutuhkan, katakan saja akan aku lakukan.
Kau keluar saja dari pintu kami, itu yang akan terjadi.
Jangan lakukan apapun untuk datang kesini. Kau dengar?
Baik. Lalu, bagaimana dengan makanan 3 kali sehari?
Apa itu makanan 3 kali sehari? Omong kosong! Kenapa kau banyak omong?! Cepat pergi!
Baik, baik.
Apa yang kau lakukan?
Bergerak seperti itu.
Kenapa kau buang kotoran? Hah?
Jangan lakukan itu.
Kaldu sudah direbus.
- Cepat, biarkan dia minum. - Tidak. Kau tidak boleh masuk.
- Aku ingin bicara padamu. - Apa yang kau lakukan? - Keluar! keluar! Keluar dulu
- Jangan masuk! Aku bilang padamu, aku mohon padamu. - Aku hanya ingin melihat bentuk tubuhnya?
Jangan masuk ke dalam! Dia seperti belatung besar. Apa yang bagus untuk dilihat?
Dia pria-ku. Hanya melihat sekilas, kenapa aku tidak boleh?
Aku lebih tua darimu, setidaknya kau bisa memanggilku kakak.
Sekarang dengarkan aku,
Aku dan Shifu seperti saudara.
Namun dia terlihat seperti itu
Aku tidak peduli. Tapi untuk kalian berdua, itu berbeda.
Kalian berdua akan tidur di ranjang yang sama.
Aku takut nantinya, itu akan sulit bagimu.
Aku hanya menyukai dia. Aku tidak keberatan seperti apapun penampilan dia.
Tidak, ini bukan masalah apakah kau keberatan atau tidak, bukan itu
Contohnya aku dan istriku
Setelah kejadian dengan monster rambut itu
Setiap kali aku melihat rambut dia, aku tidak bisa berada di dekat dia.
Dan juga, ini yang Shifu inginkan. Jadi dengarkan aku, oke?
Penerjemah YESUNGGYU
Shifu, bukankah aku sudah menyuruhmu untuk berhenti merayap?
Apa dia masih menyerupai belatung?
Tidak sama dengan belatung. Seluruh tubuhnya tumbuh rambut putih.
Baiklah
Berikan padaku, kau kembali dulu
Cepat
Kau bajingan, apa permainanmu?
Aku tidur, kau tidur. Aku bangun kau bangun
Dengarkan aku.
Jangan marah
- Bagaimana? - Tumbuh 4 cakar.
Merangkak secara acak ke semua tempat. Merangkak ke manapun dengan rambut putih.
Kau membuat ini untuk diberikan padanya. Kau juga jangan khawatir.
Cepat kembali.
Cakar?
Diluar dingin
Zhang Xian Zhong, aku lapar.
Tunggu sebentar.
Kau memperlakukanku dengan sangat baik
Aku juga membantumu sekali.
Aku akan membantumu membunuh Gu Xuan Wu, dengan cara yang tanpa masalah.
Kau tidak mau?
Tentu saja aku mau
Tapi kita tidak tahu di mana Gu Xuan Wu berada?
Orang kertasku pulang membawa berita.
Dia dan Yueya naik kereta api menuju ke Tianjin.
Tian Jin?
Tianjin adalah basis operasi Marsekal. Jika aku terburu-buru bertindak
Hal ini kau tidak perlu khawatir.
Aku katakan, aku punya cara untuk melakukannya.
Kematian dia pasti dilakukan
dengan sangat rahasia.
Siapa ini?
Jika kau adalah manusia maka keluarlah. Jika kau hantu maka enyahlah!
Bicara!
Tidak, bukankah kau Shifu?
Kau telah jadi manusia
Dingin...dingin...dingin.
Jika kau kedinginan maka pegang erat penutup ini dulu.
Aku akan memasak sedikit air panas untukmu.
Tunggu di sini, jangan bergerak
Yueya.
Yueya, Yueya!
Yueya!
Kau menghidupkan api untuk membakar rumah.
Apanya yang membakar rumah?
Shifu bilang dia kedinginan.
Aku ingin memberi dia sedikit air panas untuk menghangatkan. Biar dia bisa mandi untuk menghangatkan tubuh.
Aku menghidupkan tungku untuk memasak.
Dia bisa bicara?
Apanya yang bicara? Dia tumbuh agak mirip tikus.
- Aku akan melihatnya. - Tunggu sebentar! Tunggu sebentar!
Dia terlihat sangat jelek. Jangan menakuti dirimu sendiri.
- Maka, aku tetap ingin pergi. - Jangan pergi, jangan pergi!
Jangan salahkan aku karena tidak memperingatkanmu.
Jika kau takut, jangan salahkan aku.
Ayo
Kau bilang dia jelek membuatku bahkan tidak berani memikirkannya.
Sekarang lihat, ini juga tidak jelek.
Bahkan tumbuh seperti ini, tetap saja tidak jelek.
Sekarang, tumbuh hampir terlihat sama dengan manusia.
Dengan tampilan seperti ini, masih mirip orang?
Jangan sentuh aku
Sangat menggemaskan. Kepala besar lengan kecil.
Bawa dia ke kamarku. Aku akan menjaga dia.
Kau tidak takut
Dia sebelumnya mirip dengan belatung, aku bahkan tidak takut.
Sekarang tumbuh jadi manusia. Apa yang masih aku takutkan?
Ikan benar-benar mencari ikan. Udang mencari udang. Kura-kura tua mencari kura-kura muda.
Jika aku memperhatikanmu, kau bersembunyi di selimut,
Jika aku tidak memperhatikanmu, kau datang sendiri.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Biar aku lihat.
Berapa kali aku bilang padamu, jangan dicabut.
Kulit barumu tumbuh sangat lembut. Kau telah menghancurkannya
Aku takut menakutimu.
Dan kau benar-benar tahu bagaimana cara merawat orang.
Apa yang kau lakukan?
Tuan Gu!
Menjerit lagi dan aku akan mencekikmu
- Apa kurma merah ini manis? - Mereka manis
Di mana kurmaku? Aku meletakkannya dan sekarang sudah hilang.
Sekarang kau belajar makan sendiri?
Aku meletakkan seluruh mangkuk dan kau hanya memberiku empat buah? Berikan lagi.
Kau tertawa? Kau memanjakan dia
Kau memanjakan dia. Kau memanjakan dia
Kau mau?
Ini kunci kamarmu.
-Terima kasih. -Kembali.
Kenapa tidak kau bawa petinya masuk ke dalam ruangan?
Kau harus membayar dulu.
Ini untukmu
Mana mungkin uang ini cukup?
Bukankah aku telah memberimu dua puluh Yuan?
Kenapa kau masih menginginkan uang dariku?
Dua puluh Yuan adalah biaya satu peti.
Lihat sekeliling. Lihat berapa banyak petinya.
Satu peti harganya dua puluh yuan? Kalian berdua seharusnya pergi saja merampok.
Kata-kata janda kecil ini cukup menyinggung perasaan.
Ini..bagaimana kalau kita...
Apa yang kalian inginkan?
Sakit! Sakit!
Enyah!
Kau baik-baik saja?
Shi Tou Ge
Apa itu kau?
Kau tidak ingat aku?
Aku Xiao Chun Zi.
Xiao Chun Zi.
Shi Tou Ge
Kau datang, Xiao Chun Zi. Ayo makan.
Tidak makan. Aku punya pekerjaan yang harus di selesaikan.
Kau tidak makan sekarang, dalam sekejap akan menjadi dingin.
- Maka aku akan makan sekarang. - Bagus. Ayo.
Aku hanya suka kubis pedas buatanmu.
Lezat
Ayo makan bersama.
Shi Tou Ge!
Shi Tou Ge
Xiao Chun Zi! Xiao Chun Zi!
Xiao Chun Zi! Tunggu aku kembali, Saat aku kembali aku akan menikahimu
Shi Tou Ge! Aku akan menunggumu kembali!
Tunggu aku kembali! Tunggu aku!
Shi Tou Ge!
Saat aku kembali aku akan menikahimu!
Xiao Chun Zi
Xiao Chun Zi! Xiao Chun Zi!
Beberapa tahun ini
Bagaimana kabarmu?
Baik-baik saja
Bagaimana dengan ibu dan ayahmu?
Telah meninggal.
Mereka meninggal saat di jalan
Mati kelaparan
Apa kau sudah menikah?
Dia melakukan bisnis. Dia sudah memiliki istri utama.
Dia sangat baik padaku selama beberapa tahun terakhir ini.
Sayangnya, hidupnya terlalu pendek.
Setelah dia meninggal,
Istri utamanya mengusirku.
Apa rencanamu?
Aku masih punya beberapa tabungan.
Aku akan menggunakannya sedikit-sedikit.
Tidakkah kau bertanya bagaimana keadaanku sekarang?
Aku...
Apa aku masih punya hak untuk bertanya padamu?
Bagaimana bisa kau mengucapkan kata-kata itu?
Dulu, kau adalah Xiao Chun Zi-ku,
Sekarang ini kau Xiao Chun Zi-ku
Mulai sekarang kau masih akan menjadi Xiao Chun Zi-ku!
Tehnya dingin, aku...
Xiao Chun Zi, kau sudah tidur?
Xiao Chun Zi
Shi Tou Ge, kenapa kau ke sini?
Aku pergi ke pasar dan
membelikanmu beberapa barang. Jika kau pikir ini tidak cukup,
katakan saja padaku
Memberiku banyak barang
Tidakkah itu membebanimu?
Tidak masalah. Jika kau mau menggunakan mereka, katakan saja padaku.
Ini, ini...sudah larut.
Aku akan kembali tidur, kau juga
Shi Tou Ge
Kenapa kau tidak masuk dan minum teh sebelum pergi?
Minum teh?
Baik, kalau begitu aku akan pergi setelah minum teh
Ayo.
Bukankah kau bilang...minum teh?
Ayo.
Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
- Apa yang kau lakukan? - Kau pergi! Kau pergi!
- Kau pergi! - Apa yang kau lakukan
- Kau cepat pergi! - Xiao Chun Zi!
Ada apa? Buka pintunya.
Kenapa kau seperti ini
Ada apa?
Kenapa begini?
Mungkinkah dia benar-benar mati?
Kau terlalu cepat untuk memakai sepatumu.
Setelah aku selesai menjahit bagian tumit ini, aku sebaiknya membuatkan beberapa pasang sepatu lagi.
Ini sudah cukup. Nanti terlalu merepotkan.
Jahit beberapa pasangan lagi untuk bersiap dipakai.
Baiklah.
Baru bangun?
Kami sudah makan. Bagaimana denganmu
Apapun boleh
Baik
Tuan Gu
Apa seseorang mencuri jiwamu?
Tidak
Benarkah?
Be...benar.
Pergi ke kantor pos dan bantu aku mengirimkan ini pada Chu Chen Zi.
- Apa ini? - Formasi di bagian bawah sumur.
Kau tidak makan?
Aku tidak makan
Masih mengatakan tidak ada apa-apa.
- Boss! - Ya.
- Beri aku sekeranjang roti kukus. Cepat. - Baik, tunggu sebentar.
Selamat menikmati.
- Apa yang kau lakukan?! - kau pergi! kau pergi!
Shi Tou Ge
Aku bicara padamu
Kau menginginkan sesuatu?
Aku memasak beberapa makanan di dalam.
Kenapa kau tidak masuk dan minum?
Hah?
Apa hah atau tidak. Ayo.
Kenapa tidak ada arak?
Aku bantu kau menuangkan secangkir lagi.
Kenapa kau menatapku begitu?
Kau cantik
Selalu bicara omong kosong.
Aku benar-benar mengatakan yang sebenarnya.
Dulu, aku kembali mencarimu,
tapi kau tidak ada di sana
Aku tidak bisa melupakanmu
Kau cepat pergi! Aku ingin kau cepat pergi!
Kau gila?
Kau ingin aku pergi? Baiklah
Aku katakan padamu, aku akan pura-pura tidak pernah bertemu denganmu.
Aku tahu kau tulus
Yang aku maksud adalah kau jangan pergi malam ini.
Baik.
Aku tidak akan pergi!
Xiao Chun Zi! Xiao Chun Zi!
- Xiao Chun Zi! - Bangun!
- Xiao Chun Zi - Tuan Gu - Xiao Chun Zi
- Apa yang kau lakukan? Ada apa dengan dia? - Dia bukan Xiao Chun Zi. Dia orang kertas.
Orang kertas
Shi Tou Ge
Lepaskan aku! Lepas...
Dia Xiao Chun Zi. Kekasih masa muda Gu Xuan Wu.
Apa yang kau inginkan?
Jangan khawatir
Kau akan bisa melihat dia sebentar lagi.
Penerjemah YESUNGGYU
Qi Luo
Dia tidak...
Kirim dia ke Tianjin.
Dia akan membantumu membawa kepala Gu Xuan Wu kembali.
Begitulah cara dia membunuhku.
Menggunakan orang kertas sebagai penggantiku.
Tapi karena aku sangat ingin bertemu denganmu,
Aku meninggalkan sedikit kesadaranku
di rambutku
dan datang bersama orang kertas ini ke Tianjin
Lalu kenapa tidak segera kau ceritakan padaku?
Kekuatan dia menekanku.
Aku menggunakan semua kekuatanku untuk menjaga kesadaranku agar tidak hilang
Sebenarnya, setiap tindakan orang kertas,
Aku bisa melihatnya,
Tapi tidak ada yang bisa aku lakukan.
Hanya, setiap kali
dia ingin menyakitimu,
maka aku akan gunakan segenap kekuatanku untuk menerobos sihirnya
dan memberimu peringatan
Apa yang kau lakukan?!
Kau cepat pergi! Aku ingin kau cepat pergi!
Tidak apa-apa
- Ada apa? Ada apa? - Jangan mendekati dia. Aura kematian di tubuhmu terlalu kuat.
Apanya yang tidak boleh mendekat? Apakah darahmu yang melakukan ini padanya? Benarkan?
Tidak.
Ini bukan salah dia
Aku...
Aku tidak bisa mempertahankan diri.
Setiap kali aku memperingatkanmu,
Kesadaranku
menjadi semakin lemah
Berkat darah dia yang bisa menekan kekuatan Yue Qi Luo
maka aku
bisa bicara sedikit lebih lama denganmu
Shi Tou Ge
Aku pergi
Mulai sekarang,
Berjanjilah padaku
Kau akan merawat dirimu
Ada apa?
Dia menerobos sihirku.
Gu Xuan Wu tidak memiliki kemampuan ini.
Ini tidak benar.
Wuxin
Apakah Wuxin?
Bukankah Wuxin telah mati?
Wuxin tidak mati
Dia dan Gu Xuan Wu bersembunyi di Tianjin.
Tuan Gu
Minum teh
Aku telah meninggalkan Xiao Chun Zi.
Aku telah meninggalkan dia
Dia sudah mau mati,
tapi dia masih mencemaskan aku.
Aku pernah bersumpah
akan menikahi dia
Tapi sekarang aku tidak bisa melihat dia meskipun aku ingin
Xiao Chun Zi mengorbankan dirinya untuk menyelamatkanmu.
Jika kau tidak hidup dengan baik, kau akan mengecewakan dia.
Itu benar.
Aku harus hidup dengan sukses.
Boneka Yue Qi Luo telah membunuh dia dalam perjalanan menuju Tianjin.
Kita harus membuat rencana.
Saat aku memiliki kekuatan militer lagi,
Aku akan membalaskan dendamku
Aku akan membalaskan dendam Xiao Chun Zi!
Tuan Su, jika kau terus tidak membiarkan aku bertemu Marsekal,
maka tunggu saja untuk mengumpulkan mayat.
Bukannya aku tidak membiarkan kau bertemu Marsekal, hanya saja keluarga Marsekal sekarang kacau.
Dia sama sekali tidak ingin bertemu denganmu.
Apa yang sebenarnya terjadi? Berhentilah membuatku tegang.
Katakan langsung padaku.
Wuxin, kau sudah selesai?
Wuxin
Wuxin!
Wuxin
Aku disini
Aku baik-baik saja.
Ini...
Ini, pakai baju dulu
Apa yang kalian lakukan?
Kau baru saja tumbuh jadi bentuk manusia
dan sudah tidak tahan, kan?
Kau bajingan tua
Lebih lembut sedikit. Dia baru saja selesai tumbuh. Dia sama lunaknya dengan tahu.
Aku tahu kau sangat mencintai priamu.
Jika aku tidak mencintai dia, siapa yang harus aku cintai?
Yueya, pergi.
Lebih baik masak beberapa makanan, panaskan beberapa botol arak untuk kami para pria.
- Apakah ada peristiwa bahagia? - Tentu saja, ada peristiwa bahagia.
Jangan banyak tanya tentang urusan kaum pria.
Shifu
Aku punya suatu peristiwa bahagia
untuk di bicarakan denganmu
Aku pakai dulu bajuku dan kemudian kita bicara.
Shifu
Istri kedua belas Marsekal Tianjin berselingkuh dan ketahuan oleh dia
Dan aku katakan padamu, bahkan lebih aneh lagi, sekarang anaknya kesurupan.
Dokter tradisional, dokter barat, biksu, pendeta Tao semua diundang dan tidak ada gunanya.
Mereka bilang itu tidak baik. Pikiran Marsekal campur aduk seperti panci bubur.
Oh
Ini yang kau sebut kabar baik.
Tidak, Kau dengar, aku bilang
Jika kita bisa mengatasi masalah Marsekal, itu adalah tambang emas.
Juga, dia adalah pohon besar. Bila kita bisa mengandalkan dia, kita akan memiliki prospek yang tak terbatas untuk kehidupan.
Aku tidak akan pergi. Aku masih belum tumbuh dengan baik.
Apa maksudmu, kau tidak pergi, kau masih belum selesai tumbuh? Bukankah kau sudah dewasa sekarang?
Apa...apanya yang belum tumbuh dengan baik?
Aku beritahu kau, masih ada rambut putih di tempat yang tidak bisa kau lihat.
Aku mengajakmu menangkap roh jahat.
Aku tidak memintamu untuk menjual tubuhmu.
Apa hubungannya rambut dengan ini?
Bagaimanapun, aku tidak pergi. Menangkap roh terlalu berbahaya.
Apa..
Saat kau seekor belatung,
Siapa yang melihat hal yang menjijikkan dan seperti orang tua merawatmu.
Aku orang tua regenerasimu, aku orang tua pemulihanmu
Aku katakan padamu, jika kau berani tidak berterima kasih, aku akan memukulimu sampai mati.
Coba saja
Kau lakukan apa yang kau inginkan.
Kau tidak takut tapi Yueya selalu takut, kan?
Jangan katakan padaku orang baik ini tidak bertengkar dengan wanita tentang hal ini.
Jika kau tidak biarkan aku memukulimu, maka aku akan memukuli dia. Kau tunggu di sini
Siapa yang ingin kau pukuli?
Memukuli nyamuk
Ini musim dingin. Dimana ada nyamuk?
Lihat di sini, ada satu.
Kau sakit.
Shifu
Aku mohon padamu. Tolong bantu aku.
Kau juga bikang aku seorang pemimpin besar bukan yang kecil. Jika tidak dilakukan tidak akan jadi begitu.
Aku hanya ingin menikmati hidupku.
Amitabha.
Masalah ini tidak berguna untukku.
Amitabha Shifu-ku.
Shifu tunjukkan belas kasih-mu, oke? Kau tolong aku, oke?
Penerjemah YESUNGGYU
Perjalanan Terpanjang oleh Li Qi
♫ Fēng dài zhe tā zǒu shàng Zuì cháng de lǚ tú ♫ ♫ Angin menyertai dia di perjalanan terpanjang, ♫
♫ Yī lù gēn zhe wǎn xiá Zài méi yǒu tíng xià ♫ ♫ Mengikuti sinar malam, tanpa pernah berhenti ♫
♫ Yōng zhe wēn nuǎn xīng guāng Yě wěn guò yè li de huā ♫ ♫ Merangkul hangatnya cahaya bintang, yang sebelumnya juga mencium bunga malam ♫
♫ Yī lù sì yì liú làng Hái jì de gù xiāng ma ♫ ♫ Sepanjang jalan, melodi terdengar. Apakah masih ingat kampung halaman? ♫
♫ Rèn shēng mìng chuān suō Shí jiān de jiǎo luò ♫ ♫ Biarkan hidup mengalir melalui sudut waktu sesuai kehendaknya. ♫
♫ Tā jìng jìng kàn zhe rén men ài guò hé hèn guò ♫ ♫ Diam-diam mengamati rasa cinta dan benci orang-orang ♫
♫ Suí shí jiān piāo bó Suí tā wàng le huò jì de ♫ ♫ Melayang bersama waktu, tidak masalah jika dilupakan atau di ingat ♫
♫ Tā lí kāi tā de huí yì Chóng fù de huó zhe ♫ ♫ Kenangan tentang pria itu membuat dia terus melanjutkan hidup ♫♫
♫ Rèn shēng mìng chuān suō Shí jiān de jiǎo luò ♫ ♫ Biarkan hidup mengalir melalui sudut waktu sesuai kehendaknya.♫
♫ Tā jìng jìng kàn zhe rén men ài guò hé hèn guò ♫ ♫ Diam-diam mengamati rasa cinta dan benci orang-orang ♫
♫ Suí shí jiān piāo bó Suí tā wàng le huò jì de ♫ ♫ Melayang bersama waktu, tidak masalah jika dilupakan atau di ingat ♫
♫ Tā lí kāi tā de huí yì Chóng fù de huó zhe ♫ ♫ Kenangan tentang pria itu membuat dia terus melanjutkan hidup ♫♫
♫ Lí kāi tā de huí yì hòu chóng fù de huó zhe ♫ ♫ Setelah meninggalkan kenangan tentang wanita itu, dia terus melanjutkan hidup ♫
Wuxin, the Monster Killer
episode berikutnya
Kau masih belum tahu? Sesuatu terjadi pada nyonya kesembilan. Dia menghilang tadi malam.
Aku dengar dia dilukai oleh nyonya ke-12.
Nyonya ke-12, bukankah dia...
Mungkinkah benar-benar ada hantu?
Bukankah kau bilang kau menyukaiku?
Bukankah kau bilang, ada aku di dalam hatimu?
Sekelompok rubah genit. Kalian ingin membuat masalah? Mimpi!
Ibu, selamatkan aku
Kau orang yang tidak tahu berterima kasih.
Wuxin, memiliki kekasih lama
Kau menipuku.